Software para motorola em200

Evite los aspersores en aerosol, limpiadores para sintonizadores y dems productos qumicos. Seque el radio con un trapo suave, absorbente y sin pelusas, o con un pauelo de papel. Asegrese de que no quede agua atrapada cerca de conectores, rendijas o hendiduras. Cepille con un movimiento tal que permita sacar el material desprendido fuera del radio.

Cercirese de que no caiga alcohol en los controles. No use aire comprimido para acelerar el proceso de secado pues podra acumular lquido en sitios inadecuados. Luego de terminar la limpieza, seque el rea con un trapo suave, absorbente y sin pelusas. No cepille ni aplique alcohol isoproplico al marco, a la cubierta frontal ni a la cubierta superior. NOTA Use siempre alcohol limpio y recipientes limpios a fin de evitar la contaminacin por.

Este tipo de dao puede permanecer latente y ocasionar fallas al cabo de semanas o meses. Por consiguiente, recomendamos ser especialmente precavido para evitar daos a estos dispositivos durante el desmontaje, la localizacin de problemas y la reparacin. Las medidas de precauciones para manipulacin de circuitos CMOS son obligatorias y revisten especial importancia en ambientes de baja humedad.

No abra el radio salvo que usted est adecuadamente conectado a tierra. Al trabajar con esta unidad, observe las precauciones siguientes:. Guarde y transporte todos los dispositivos CMOS en un material conductor de forma que todos los contactos expuestos queden unidos elctricamente. No introduzca dispositivos CMOS en las bandejas convencionales de espuma plstica utilizadas para almacenar y transportar otros dispositivos semiconductores. Conecte a tierra la superficie de trabajo del banco de prueba a fin de proteger los dispositivos CMOS.

Recomendamos utilizar el Conjunto de proteccin antiesttica nmero de pieza Motorola A82 , el cual incluye una pulsera antiesttica, dos cables de conexin a tierra, una cubierta aisladora de mesa y una cubierta aisladora de piso. Use una pulsera conductora conectada a tierra a travs de una resistencia de K.

Las pulseras antiestticas de repuesto que se conectan con la cubierta superior del banco de prueba estn identificadas con el nmero de pieza Motorola A No inserte ni retire dispositivos CMOS sin antes interrumpir la alimentacin. Cercirese de que ninguna de las fuentes de alimentacin utilizadas para probar dispositivos CMOS genere sobrevoltajes transitorios. Al enderezar terminales de contacto de componentes CMOS use cintas de conexin a tierra en el equipo utilizado. En lo posible, al manipular dispositivos CMOS hgalo por el encapsulado y no por los conductores.

Antes de tocar la unidad, toque un punto conectado a tierra para disipar la carga esttica que pueda haberse acumulado en su cuerpo. El encapsulado y el sustrato podran estar conectados elctricamente; de ser as, la incidencia de una descarga sobre la caja podra ocasionar el mismo dao que tocar los conductores.

Procedimientos y tcnicas de reparacin Descripcin general Colocacin y sustitucin de componentes Los componentes daados deben sustituirse por componentes idnticos. De no haber partes de repuesto idnticas en su localidad, consulte la lista de partes para determinar el nmero de parte Motorola correcto y solicitarla al centro de servicio de partes de Motorola ms cercano que aparece en la seccin Partes y piezas del captulo 1 de este manual.

Tarjetas de circuito rgidas Esta familia de radios utiliza tarjetas de circuito impreso de capas mltiples pegadas. Puesto que no se puede acceder a las capas internas, hay que seguir algunas indicaciones especiales al soldar y desoldar componentes. Los agujeros metalizados podran estar interconectando capas mltiples del circuito impreso. Evite desprender del agujero metalizado el contacto enchapado del circuito.

Al soldar cerca de un conector de radiofrecuencia, de un potencimetro, o de conectores de 16 de 20 pines:. Inspeccione detenidamente su trabajo para detectar cortocircuitos producidos por puentes de soldadura.

Desmontaje y montaje del radio Descripcin general Puesto que estos radios se pueden desarmar y volver a armar con apenas 14 tornillos, es importante prestar especial atencin a los broches y lengetas, as como a la manera como las piezas se alinean entre s. Para desmontar y montar el radio se necesitan las herramientas siguientes:. De exigir la unidad una inspeccin o servicio ms completos que la inspeccin bsica de rutina, envela a un centro de servicio autorizado Motorola.

Ver la lista de centros de servicio autorizados en el captulo 1. Realice los procedimientos siguientes de desmontaje slo si es necesario:. Desmontaje del radio Descripcin detallada El procedimiento para desmontar y reemplazar la unidad de control, la cubierta superior y la tarjeta del transceptor es similar para todos los modelos de radio. Por lo tanto, en un procedimiento general se describen los procedimientos especficos para el desmontaje de las unidades de control en los modelos de radio con pantalla y sin pantalla.

Desmontaje de la unidad de control NOTA Cercirese de que la perilla de volumen est en la posicin de apagado antes de desarmar. Inserte el destornillador plano entre el plstico de la unidad de control y la perilla de volumen, y seguidamente empuje hacia arriba la perilla de volumen.

Ver Figura Inserte el destornillador plano 4 mm mximo en la ranura y empuje hacia arriba el plstico. Haga lo mismo con la segunda ranura para soltar del conjunto del chasis la unidad de control. Para soltar la unidad de control, desconecte el cable plano del conjunto del chasis ver Figura Inserte el destornillador plano cerca de la T y empuje hacia arriba la cubierta plstica hasta que salga por encima del saliente de montaje T.

Realice la misma operacin en la ubicacin T del otro lado del chasis. A continuacin, coloque el radio en posicin horizontal como se muestra en la Figura e inserte el destornillador plano en la ranura para soltar la cubierta superior.

Inserte el destornillador plano en el espacio entre el blindaje principal y el chasis rea de la abertura del parlante y empuje hacia arriba el blindaje. Retire los tres tornillos que sujetan el amplificador de potencia PA al circuito impreso y suelte el blindaje del PA. Retire los dos tornillos que sujetan el cable de alimentacin de CC al circuito impreso y extraiga el cable por un lado.

Cable de CC. Desmontaje del retenedor del PA y del circuito impreso principal para modelos de baja potencia 1. Afloje el tornillo M2 unas 3 4 vueltas del conector de radiofrecuencia usando la herramienta hexagonal nmero de parte F Figura Desmontaje del retenedor del PA y del circuito impreso principal para modelos de baja potencia.

Figura Desmontaje del retenedor del PA y del circuito impreso principal para modelos de alta potencia. Desconecte el cable plano del conector del circuito impreso de la unidad de control. Retire el conjunto del teclado de la carcasa de la unidad de control levantndolo por el lado frontal.

Desenchufe el conector del parlante; seguidamente retire el parlante del conjunto del teclado. NOTA No toque ni contamine los contactos conductores del lado inferior del teclado, los contactos. Conjunto del teclado Conjunto de pantalla de cristal lquido Tarjeta de circuito impreso. Montaje del chasis para modelos de baja potencia 1. Cercirese de que la junta conductora trmica Fujipoly se encuentre en el soporte pequeo ubicado en el compartimiento del chasis del PA. Verifique que el potencimetro est correctamente soldado.

Tome la tarjeta de circuito impreso principal y aplquele pasta trmica sobre el amplificador de potencia LDMOS, TO, y sobre el amplificador de potencia de audio. Deslice la tarjeta de circuito impreso principal en posicin diagonal hacia dentro del chasis. Apriete los ocho tornillos Torx T Coloque la junta trica en el conector de RF y fjela aplicando un par de apriete de 2,5 N-m 22 lb-pulg. Ajuste el tornillo de seguridad M2 del conector de RF a un par de apriete 0,17 N-m 1,5 lb-pulg. Tome el retenedor del amplificador de potencia e inserte los lados en forma de patas en las ranuras ubicadas en la tarjeta de circuito impreso.

Ajuste el tornillo a un par de apriete 1,5 N-m 13 lb-pulg. Tome el blindaje del PA y colquelo en el compartimiento del PA. Ajuste los tres tornillos a un par de apriete de 1,5 N-m 13 lb-pulg. Apriete primero el tornillo del medio, seguidamente el tornillo ubicado en el lado izquierdo y por ltimo el tornillo del lado derecho. Inserte el cable de alimentacin de CC en la ranura. Cercirese de que quede debidamente asentado en el gancho del chasis ubicado debajo del cable de alimentacin de CC.

Conctelo al chasis y a la tarjeta de circuito impreso; ajuste los dos tornillos a un par de apriete de 1,5 N-m 13 lb-pulg. Torx T Tome el blindaje principal y colquelo en el chasis. Compruebe que las esquinas del blindaje principal queden debidamente asentadas en los soportes de las esquinas.

Tome el sello principal y colquelo dentro de la cubierta superior. Verifique que el sello principal quede debidamente asentado sobre sus guas de colocacin y alrededor de toda la ranura. Tome la cubierta superior, colquela correctamente sobre el chasis, y presinela hacia abajo.

Se oirn tres chasquidos provenientes de ambos lados y del lado posterior. Conjunto del chasis para modelos de alta potencia 1. Tome la tarjeta de circuito impreso principal y aplquele pasta trmica sobre el TO y sobre el amplificador de potencia de audio.

Ajuste el tornillo de seguridad M2 del conector de RF a un par de apriete de 0,17 N-m 1,5 lb-pulg. Tome dos tornillos del PA y colquelos en los agujeros sobre el PA. Ajuste los tornillos a un par de apriete de 1,5 N-m 13 lb-pulg. Conjunto de la unidad de control 1. Arme las unidades de control siguiendo de forma inversa el procedimiento de desmontaje.

NOTA Evite tocar o contaminar los conectores de regletas conductivas y conductores del teclado ubicados en la parte inferior de la pantalla, as como los conectores elastomricos EM solamente. Instalacin de la unidad de control 1. Sujete la unidad de control con una mano y el conjunto del chasis con la otra.

Inserte el cable plano dentro del conector del circuito impreso principal y pselo a travs de la ranura del chasis. Coloque el conjunto de la unidad de control en el chasis en posicin diagonal. Se oirn dos chasquidos. Inserte la perilla de volumen en la ranura correspondiente y empjela hacia dentro. Coloque la tapa del conector de accesorio sobre el pin del accesorio. Retire y deseche los cuatro tornillos M3 que sostienen la tarjeta de circuito impreso principal y reemplcelos con los cuatro espaciadores provistos.

Ajuste los espaciadores a un par de apriete de 1,1 N-m 10 lb-pulg. Introduzca el flexible de puente en el conector de la tarjeta opcional. Fjese en la orientacin del circuito flexible de ngulo recto. Inserte el otro extremo del flexible de puente en el conector ubicado en la tarjeta de cicuito impreso principal. Coloque la tarjeta opcional sobre los espaciadores y fjela mediante los 4 tornillos M2 provistos. Con la tarjeta opcional colocada correctamente en su lugar, el blindaje principal y la cubierta superior se pueden montar como se describe en el prrafo 7.

Figura Conjunto del radio - modelos de baja potencia Tabla Lista de partes del conjunto del radio - modelos de baja potencia N de ref. Figura Conjunto del radio - modelos de alta potencia Tabla Lista de partes del conjunto del radio - modelos de alta potencia N de ref.

Si bien todos estos artculos se pueden adquirir a travs de Motorola, la mayora de ellos son equipos de uso corriente en el taller. Pueden usarse equipos similares a los que se presentan en la lista, siempre que los mismos cuenten con capacidades equivalentes. Tabla tiles de servicio. Permite la conmutacin para las pruebas del radio. Programa las opciones del cliente y los datos de canales.

Ajusta los parmetros de hardware, la etapa de entrada, la potencia, la desviacin, etc. Usado con RKN adaptador de 20 a 16 pines para conector de accesorio posterior. Facilita las comunicaciones entre el radio y el adaptador de comunicacin serie de la computadora. Permite conectar el puerto de la antena del radio al cable con conector BNC del equipo de prueba.

Dispositivo de prueba utilizado para la prueba en banco de la tarjeta de circuito impreso del radio. Equipo de prueba La Tabla incluye el equipo de prueba necesario para el mantenimiento de este radio y de otros radios bidireccionales. Tabla Equipo de prueba recomendado. Es recomendable contar con dos medidores capaces de medir voltajes y corrientes alternas y continuas. Voltmetro de CA; cable de 1 mV a V alimentacin para el 10 M de impedancia de medidor; sondas de entrada prueba para el medidor.

P1 Al conjunto de prueba del radio RLN 1 2 5 7 10 15 16 18 19 20 Informacin general El proceso de manufactura de estos radios garantiza que los mismos cumplan con las especificaciones publicadas, gracias al empleo de un equipo de prueba de alta precisin y calidad de laboratorio.

El equipo recomendado para servicio en campo tiene prcticamente la misma precisin que el equipo usado para manufactura, con pocas excepciones. Esta precisin deber mantenerse de conformidad con el programa de calibracin recomendado por el fabricante. Configuracin El voltaje de alimentacin se suministra a travs de una fuente de alimentacin 13,8V CC para los modelos de baja potencia y 13,6 V CC para los modelos de alta potencia.

El equipo de prueba requerido para los procedimientos de alineacin se conecta como se muestra en el diagrama de configuracin para las pruebas de sintonizacin del radio, que aparece en el captulo 4, Figura Los ajustes iniciales de los controles del equipo debern ser los indicados en la Tabla Las tablas restantes de este captulo contienen informacin relacionada con los siguientes datos tcnicos: Nmero de tabla MDC.

Modo de prueba de RF Cuando el radio est funcionando en su entorno normal no se pueden probar todos los aspectos individuales de desempeo del transmisor y del receptor. Por consiguiente, se emplea un modo de prueba especial para permitir al personal de servicio tcnico realizar ciertas pruebas funcionales del producto.

Tambin se dispone de un modo de prueba funcional para la unidad de control. Para acceder al modo de prueba radios con pantalla : 1. Dentro de los 10 segundos despus de completarse el autodiagnstico, presione cinco veces consecutivas el botn P2. El nmero del canal aparece en pantalla. Cada vez que se presione el botn P2, la pantalla mostrar la siguiente separacin entre canales y se oir el grupo de tonos correspondiente.

Al presionar el botn P1 la pantalla muestra los entornos de prueba mostrados en Tabla y permite acceder a los mismos.

Al presionar el botn P2 por tres segundos el radio cambia al modo de prueba de la unidad de control y aparece un cero en pantalla. Al presionar el botn P1 la pantalla del radio muestra el canal nmero 1. Si se vuelve a presionar el botn P1 el radio muestra en pantalla el prximo canal 2, y as sucesivamente hasta hasta llegar al canal "9". Si se presiona el botn P1 al final de la prueba de pantalla se activa la prueba de LED. Al presionar P1 una vez ms los LED y el punto se encienden y apagan de forma intermitente.

Si se presiona el botn P1 al final de la prueba de LED se activa la prueba de botones. Si se presiona cualquier botn lateral excepto el botn P1 o cualquier botn del teclado durante la prueba de pantalla o de iconos se activar de inmediato esta prueba.

Si se mantiene presionado el botn P2 durante 3 segundos con el radio en el modo de prueba de unidad de control, el radio regresa al modo de prueba de RF. Desviacin: 2,5 kHz mx. Desviacin: 1,4 - 1,9 kHz sep. Igual que arriba Frecuencia de prueba del 4to.

Desviacin: 0,25 - 0,5 kHz sep. Desviacin: 1,5 - 2,0 kHz sep. Umbral del silenciador de ruido slo hay que El nivel de RF se fija en 1 mV RF probar radios con sistemas convencionales. Igual que arriba, excepto que la frecuencia debe cambiarse por la de un sistema convencional. Suba el nivel de RF desde cero hasta que el radio se desenmudezca. Consulte los procedimientos de programacin en los archivos CPS de ayuda en lnea correspondientes.

Tabla Kits de instalacin del software de sintonizacin de radio. Configuracin sin RIB para programacin con CPS y grabacin de memoria Flash La configuracin para programacin mediante el CPS mostrada en la Figura se emplea para programar el radio y grabar la memoria Flash a travs del conector telefnico frontal del radio. Configuracin para programacin mediante el CPS con RIB conector de accesorio La configuracin para programacin mediante el CPS mostrada en la Figura se emplea para programar el radio usando el conector de accesorio posterior del radio.

Cable adaptador FKN Para aplicar los procedimientos de sintonizacin, el radio deber estar conectado a la PC, a la caja de interfaz del radio RIB y a la configuracin del equipo de prueba ilustrada en la Figura Ajustes iniciales de los controles del equipo de prueba Los ajustes iniciales de los controles del equipo de prueba se presentan en la Tabla Tabla Ajustes iniciales de los controles del equipo.

Consulte los procedimientos de sintonizacin en los archivos de ayuda en lnea del sintonizador. Si las pruebas no detectan problemas, el radio emite dos tonos agudos para indicar que pas la autodiagnstico. En caso de que la autodiagnstico encuentre un problema, el radio emite un tono bajo.

Los radios con pantalla muestran los cdigos de error; A continuacin se presentan los posibles errores con sus respectivas referencias. Tabla Cdigos de error de arranque inicial Posibles errores. Apague y encienda el radio para repetir las pruebas.

Si el radio vuelve a emitir el tono de error, cambie la RAM U Vuelva a programar el Codeplug con la versin correcta y seguidamente vuelva a probar el radio. Accesorios Para pedidos consulte el Captulo 1 prrafo 3. Software para supervisin de estado de mensajera AVL localizacin automtica de vehculos. Conecte el parlante externo de 8 4 ohmios a los pines 1 y Precaucin: Salida tipo puente.

Ni el pin 1 ni el pin 16 estn conectados a tierra. Este trayecto se habilita cuando se activa el PTT del micrfono externo. Ponga este pin en un nivel bajo menos de 0,66 V CC para activar el transmisor y habilitar el trayecto de audio del micrfono externo. El voltaje en este trayecto cambia a un nivel bajo a travs de un diodo cuando el PTT del micrfono del panel frontal cambia a un nivel bajo para permitir que el accesorio pueda detectar el PTT del micrfono.

El voltaje de este pin cambia a un nivel alto de 3,3 V CC a travs de 3,3 Kohmios. La configuracin predeterminada selecciona la alarma externa. Proporciona un nivel activo alto al voltaje de alimentacin de batera de 13,8 V CC.

Corriente mxima: 0,25 amperios. Impedancia de entrada: Mayor que 35 Kohmios. Interfaz de comunicacin serie. Usado como conexin a tierra. Entrada o salida segn la programacin del consesionario. Cuando el conmutador de emergencia accionado con el pie se conecta entre los pines 9 y 7, el radio intenta detectar la conexin durante la secuencia de encendido.

Cuando este pin se conecta a tierra al presionar el conmutador estando el radio apagado, el radio se enciende en modo de emergencia. Cuando este pin se conecta a tierra al presionar el conmutador estando el radio encendido, se activa el modo de emergencia. Para apagar un radio que se encendi mediante el conmutador de emergencia accionado con el pie con la perilla de encendido en la posicin de apagado , gire dicha perilla a la posicin de encendido y, a continuacin, a la posicin de apagado. Para usar el control de ignicin opcional de 3 conductores, conecte este pin a la fuente de voltaje controlada por el conmutador de ignicin del vehculo, a fin de que el radio se encienda y se apague segn la posicin del conmutador de ignicin.

Para restablecer el modo de operacin independiente del control del conmutador de ignicin, retire la conexin de la batera durante 10 segundos; retire la conexin de ignicin de este pin y restablezca las conexiones de la batera.

Programable mediante el CPS en el tipo de audio de recepcin [Rx] : mV eficaces con de-nfasis y enmudecimiento o mV eficaces sin de-nfasis ni enmudecimiento. Mnima resistencia de carga: 5 kohmios. Conecta el parlante externo de 8 4 ohmios a los pines 1 y La funcin de este pin depende del voltaje aplicado al pin 3 consulte la descripcin del pin 3: Gancho ["Hook"].

Cuando est configurado como Boot autocarga , al aplicar 5 V a este pin el radio cambia al estado de autocarga.

Cuando se aplica un voltaje de 0 V a este pin micrfono en el gancho , los pines 2 y 7 quedan configurados como Column columna y Row fila respectivamente. Cuando no hay voltaje aplicado a este pin micrfono fuera del gancho , este pin presenta 2,7 V, y los pines 2 y 7 quedan configurados como Column columna y Row fila respectivamente. Impedancia de entrada de audio: ohmios 80 mV eficaces mic. Este trayecto se habilita cuando se activa "Mic. Resistencia interna de polarizacin de 10 K ohmios conectada a 9,3 V.

Al poner este pin a un nivel bajo tambin se pone a nivel bajo, a travs de un diodo, el pin 3 PPT de micrfono externo del conector de accesorio.

La funcin de este pin depende del voltaje aplicado al pin 3 consulte la descripcin del pin 3. Cuando se configura como SCI, se facilita la comunicacin serie con el radio. La salida de audio del auricular proporciona audio de recepcin silenciado y con de-nfasis. La impedancia de la fuente es de 10 ohmios y el nivel de salida circuito abierto se controla a travs del ajuste del control de volumen.

Distorsin de audio Ruido y zumbido Respuesta de audio 0,3 - 3 kHz Emision de espurias por conduccin y radiacin. Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Potencia nominal de audio Distorsin de audio Ruido y zumbido Respuesta de audio 0,3 - 3 kHz Emision de espurias por conduccin y radiacin.

Control automtico de nivel: circuito localizado en el trayecto de transmisin de RF que controla la salida del amplificador de potencia de RF, nivela la frecuencia y el voltaje, y protege contra una alta relacin de onda estacionaria de voltaje VSWR.

Browse to this directory and run the autorun. Upgrade During the upgrade procedure, settings for preferences and dealer information will be reset to their default values.

You will need to check these settings after the new version has been installed and make changes as necessary. To upgrade from a previous version of this software, first remove the previous version see instructions in section below and then install this version.

This version can open any archive file created with a previous versions. In addition, it supports all previously released codeplug versions so you will be able to read, write, and clone older radios as well. Select the Commercial Series Customer Programming Software item in the "Currently installed programs" box and click the remove button.

If the display setting's font size is set to "Custom setting" instead of "Small Fonts" or "Large Fonts" the Toolbar and Conventional Personalities folder may not display properly. The installation doesn't set the default path to save archive files and therefore the user will need to migrate to the directory of their choosing the first time they save a file. Suporte para arrastar e soltar entre modelos e produtos.

Suporte para renomear personalidades, sistemas e listas. Requisitos del sistema 4. Observaciones importantes 6. Aviso legal 1. Soporta la funcion de barra de deslizamiento. Apoyo a bandas de frecuencias adicionales en los radios EM y EM Esto es necesario para trabajar con determinadas frecuencias de banda estrecha Por norma general, se puede calcular una media de 75 KB por archivo. En tal caso, busque el archivo autorun. Siga los siguientes pasos para instalarel paquete de CPS directamente desde un archivo tipo ".

Revise este directorio y ejecute el programa "autorun.